概要

解説SB - Altay shaman with drum.jpg	Русский: Алтайский шаман с бубном на фоне традиционного жилища - чаадыр Nederlands: Altajse sjamaan met een tamtam met op de achtergrond een tsjaadyr (traditionele woonplaats) English: A postcard made in the Russian Empire, early 20th century. Its French caption means "An Altai shaman (sorcerer)". It can be found at a Tomsk museum. The ethnographer Hoppál identifies the shamaness to be either an Altai-Kizhi or a Khakas, unable to be more precise based on this image alone.[1] The ethnographic photo on which this postcards was based had been taken by ethnographer S. I. Borisov in 1908.[2]. Note that the standing woman is holding a shaman's drum, not a gong. Français : Image d'une carte postale de l'Empire russe, du début du XXe siècle. Son texte original écrit en français « Un chaman (sorcier) d'Alatai », Alatai faisant référence à l'Altaï. Cette image peut également être vue au musée de Tomsk. L’ethnographe Hoppál attribue à la femme chaman une origine altaïenne (altaï-kizhi) ou khakasse, tout en admettant que l'image seule ne permet de décider précisément laquelle[3]. La photo ethnographique, d'après laquelle la carte postale a été créée, a été prise par l'ethnographe S. I. Borisov en 1908.[4]. La femme debout porte un tambour de chaman et non pas un gong.
日付	taken between 1911 and 1914
原典	http://www.sibheritage.nsc.ru/index.php?id=2691&showcoll=73&f=1&media=4
作者	Sergei Ivanovich Borisov  (1867–1931)     別名 English: Sergei Ivanovich Borisov Русский: Сергей Иванович Борисов 説明 ロシアの 写真家 生年月日・没年月日 1867年頃 date QS:P,+1867-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 1931年8月31日  出生地・死没地 Русский: Симбирск, Россия English: Simbirsk, Russia アルタイ共和国 典拠管理 : Q5186448 creator QS:P170,Q5186448

ライセンス

この著作物は、ロシア連邦民法典第1281条並びにロシア連邦2006年12月18日法律第231-FZ号（ロシア連邦民法典第4巻の施行法）第5条及び第6条の定めるところにより、ロシアにおいてパブリックドメインの状態にあります。 これは通常、次の各号のいずれかに該当することを意味します。 一　この著作物は1929年1月1日以前に最初に公表されたものであって、この著作物の著作者として知られている者は、次のいずれかに該当する[1]。 　イ　1950年1月1日以前に死亡した者 　ロ　1950年1月1日から1954年1月1日の間に死亡し、大祖国戦争中に活動せず、これに参加しなかった者 二　この著作物は1929年1月1日以前に無名又は変名で最初に公表されたものであって、公表後、公表された日の属する年の翌年の1月1日から起算して50年間、著作者の名前が知られることがなかった。 三　この著作物は映画であって、1929年1月1日以前に最初に公開された。 四　この著作物は情報報告（写真報告を含む）であって、1925年7月10日[2]から1929年1月1日までの間に、タス通信、ロシア電信局又はカレルフィンTAGの職員が、公務の一環として作成し、記載された期間内に最初に公表された。 この著作物は1929年1月1日以前に公表され、又はアメリカ合衆国著作権局に登録されたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。 [1] この著作物の著作者が迫害を受け、死後に名誉回復された場合は、死亡日を後の名誉回復日に置き換えてください。 [2] 1925年7月10日以前に作成されたロシア電信局の報告は、このテンプレートの第1号及び第2号に該当します。 Deutsch ∙ English ∙ 日本語 ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

References

1. ↑ Hoppál 2005:77,287
2. ↑ Znamensky 2005: 128
3. ↑ Hoppál 2005:77,287
4. ↑ Znamensky 2005: 128

• Hoppál, Mihály (2005年) (hungarian) Sámánok Eurázsiában、ブダペスト: Akadémiai Kiadó ISBN: 963-05-8295-3 2. The title means “Shamans in Eurasia”, the book is written in Hungarian, but it is published also in German, Estonian and Finnish. Site of publisher with short description on the book (in Hungarian) アーカイブされたコピー at the Wayback Machine
• Znamensky, Andrei A. (2005年) "Az ősiség szépsége: altáji török sámánok a szibériai regionális gondolkodásban (1860–1920)" in Molnár, Ádám , ed. (hungarian) Csodaszarvas. Őstörténet, vallás és néphagyomány. Vol. I、ブダペスト: Molnár Kiadó、pp. 117–134 ISBN: 963 218 200 6. The chapter means: “Beauty of anciency: Altai Turkic shamans in Siberian regional thinking (1860–1920)”; the book title means: “Miracle deer. Ancient history, religion and folklore tradition”.