Français : Liste des dix-sept romans. Les cinq premiers titres de la série y figurent, jusqu'à La Faute de l'abbé Mouret (1874). Le roman sur la rente viagère ne verra pas le jour. Celui sur la guerre d'Italie non plus tandis que les deux livres concernant la Débâcle et la Commune seront fondus en un seul (La Débâcle) de même que le "roman populaire" et le "roman ouvrier" (L'Assommoir). Quatre romans "de trop" dans cette liste donc. Manquent sept titres : Une page d'amour, Pot-Bouille (probablement inclus dans "le roman sur le haut commerce (nouveautés)"), La Joie de vivre, Germinal, L'Argent, Le Rêve et La Terre.
English: List of the seventeen novels. The first five novels of the serie are there (up to La Faute de l'abbé Mouret). However not all theses ideas will become real books in the end and others will be added to the list later on.