梁山伯と祝英台

梁山伯と祝英台（りょうざんぱくとしゅくえいだい）は、「梁山伯」と「祝英台」という二人の恋愛を語った民間説話。中国の四大民間説話の一つとされている。

概要

中国の東晉の時代、浙江の上虞祝家の娘である祝英台が男装して杭州に遊学に出た途中に会稽から来たという梁山伯に出会う。ともに学ぶこと三年、深い友となった二人だが英台が女の身であることは知らないままであった。その後祝英台が学業をやめて里に帰ったので梁山伯が会いにいくと英台は向祝家の馬文才といいなずけになっていた。梁山伯は思い悩み鄞の県令（役人）の職にあったときに死んでしまう。祝英台が嫁ぎに道をゆくときに梁山伯の墓のところを通りかかると急に嵐が吹く。輿を降りて墓の前に行くと墓が開き、その穴に身を投げると二匹の蝶が出てきてひらひらと飛んでいった。

文献

唐代

「宣室志」にはこのように見られる：英台、上虞祝氏女、偽為男裝遊學、與會稽梁山伯者同肄業。山伯、字處仁。祝先歸。二年、山伯訪之、方知其為女子、悵然如有所失。告其父母求聘、而祝已字馬 氏子矣。山伯後為鄞令、病死、葬貿阝城西。祝適馬氏、舟過墓所、風濤不能進。問知山伯墓、祝登號慟、地忽自裂陷、祝氏遂並埋焉。晉丞相謝安奏表其墓曰義婦塚。 ほかにも「鄞縣志」、「寧波府志」、「宜興荊溪新志」にこの故事が載っている。

作品（中国）

アニメ

台湾中央電影公司の製作で2003年12月31日に「蝴蝶夢-梁山伯与祝英台」が上映された。 声優：蕭亜軒（梁山伯）、劉若英（祝英台）、呉宗憲（馬文才）

テレビドラマ

台湾中国電視公司の製作が2000年3月2日に放映された。（梁山伯：羅志祥、祝英台：梁小氷、馬文才：陳嘉輝）

音樂

1958年、当時上海音楽学院の学生であった何占豪と陳鋼とが越劇「梁山伯と祝英台」の旋律をもとに「梁祝バイオリン協奏曲」を作った（後にピアノ用にも編曲）。