「千と千尋の神隠し」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
384行目:
2014年4月1日、本作の[[Blu-ray Disc]]化が正式発表された<ref name="avwatch-140401">{{cite news| title=「千と千尋の神隠し」が7月16日にBlu-ray化。7,344円、MGVC対応。|newspaper=AV Watch|url=http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20140401_641458.html|date=2014-04-01|accessdate=2016-09-20}}</ref>。発売予定日は2014年7月16日<ref name="disney_bd" />Blu-ray版ではDVD版のような赤みは無くなり、劇場版と同等の色調で収録された<ref>{{Cite news|title=<nowiki>【買っとけ! Blu-ray/DVD】[BD]「千と千尋の神隠し Blu-ray」</nowiki>|url=http://av.watch.impress.co.jp/docs/series/buy/659084.html|newspaper=AV Watch|date=2014-07-24|accessdate=2016-09-21}}</ref>。
== 海外進出 ==
{{節スタブ}}
;日本以外の国での題名
{{特殊文字|対象=節|説明=[[JIS X 0213]]:2004 で規定されている文字および、[[簡体字]]・[[繁体字]]・[[ハングル]]・[[ピン音|漢語ピンイン]]}}
:* 『千与千尋』（繁：{{lang|zh-hant|千與千尋}}、簡：{{lang|zh-hans|千与千寻}}、ピンイン：{{JIS2004フォント|Qiānyǔqiānxín}}、中国と香港の訳名）直訳：「千と千尋」
:* 『神隠少女』（繁：{{lang|zh-hant|神隱少女}}、簡：{{lang|zh-hans|神隐少女}}、ピンイン：{{JIS2004フォント|Shēnyǐnshǎonǚ}}、台湾の訳名）直訳：「神隠しにされた少女」
:* 『Chihiros Reise ins Zauberland』（ドイツ語）直訳：「千尋の魔法の国の旅」
:* 『Spirited Away』（英語）訳：spirit away＝「誘拐する、神隠しにする、忽然と連れ去る」<ref>小学館 プログレッシブ英和中辞典 第2版 (小学館 1987)より</ref>
:* 『El viaje de Chihiro』（スペイン語）直訳：「千尋の旅」
:* 『Le Voyage de Chihiro』（フランス語）直訳：「千尋の旅」
:* 『{{JIS2004フォント|La città incantata}}』（イタリア語）直訳：「魔法にかかった町」
:* 『{{lang|ko|센과 치히로의 행방불명}}』（[[文化観光部2000年式|2000年式ローマ字]]：Sen-gwa Chihiroui haengbangbulmyeong、韓国語）直訳：「千と千尋の行方不明（神隠し）」
== 評価 ==
2002年2月6日、[[第52回ベルリン国際映画祭]]のコンペティション部門に出品。同映画祭コンペ部門の長編アニメーション映画の出品は初。2月27日、最優秀作品賞である[[金熊賞]]を受賞した。[[ポール・グリーングラス]]監督『[[ブラディ・サンデー]]』と同時受賞だった。世界三大映画祭で長編アニメーションが最高賞を獲得するのは史上初だった{{sfn|叶|2006|page=251}}。
| |||