「利用者‐会話:Mirinano/過去ログ4」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→translatewiki.netでのCheckUser訳語の変更について: 説明責任・影響評価能力の欠如 |
|||
138行目:
::::: えーっとどういことでしょうか？ja.wikipedia.orgとtranslatewiki.netの活動を一緒にされる意味が分からないのですが。そもそもtranslatewikiにおける翻訳はシステムメッセージの翻訳がメインなのですが。--[[User:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">mirinano</span>]] ([[user talk:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">talk</span>]]) 2017年6月11日 (日) 01:20 (UTC)
::::::その「translatewiki.netでの活動」によって、JAWPにも影響を及ぼしていますよね。なお、誰もそういった、普通の編集以外の行為をやれともやるなとも言っていません。あなたが自ら、それもたった1週間前に、''通常の編集行為で貢献する'' と仰ったのです。自ら仰ったのですから、その通り実行してください。他の方はどうかは解りませんが、私はかような言い逃れをこれ以上、聞く気も許す気もありません。[[利用者:Yassie|Yassie]]（[[利用者‐会話:Yassie|会話]]） 2017年6月11日 (日) 01:31 (UTC)
:::: どうして "!!FUZZY!!" という翻訳が古くなっていることを示す文字が入っているわけでもないのに「日本語を既定言語に指定しているすべての MediaWiki」に対して影響を及ぼすものを議論の提起もなく勝手な変更を行ったのでしょうか。あなたが「普通の編集行為」と仰る行為が原因となって、今回は W.CC さんがすぐに差し戻しを行ってくださったので大事には至りませんでしたが、新バージョンのリリース時期でそのままあなたの変更が適用されてしまった場合、「日本語を既定言語に指定している MediaWiki で当該更新を適用したすべてのサイト」にて [[特別:利用者グループ権限]] や [[特別:登録利用者一覧]] などでのリンク切れを起こす重大な事態を引き起こしかねない事象でした。大変申しづらいことではありますが、現在のあなたには「説明責任が果たせるかどうか」や「影響評価を正しく行う」という能力が translatewiki.net やウィキペディア日本語版、その他あらゆる共同作業のコミュニティにおいて参加に必要と見込まれる最小限度のものにすら満たないと判断せざるを得ません。私が[[Special:Diff/64308444|2017-06-01T22:41:07 UTC の版]]で【「ちょっとしたバグを直すこと」と仰っておりますが、説明責任を果たせない方はシステムに影響を及ぼす変更を加えられないように】と申している中で「バグでもなければ古くなった翻訳でもないもの」をこのような形で無断変更を行われたことは、あなたが上で述べられたことは結局のところ、理解や行動が伴わない譫言であることの証左であるものと判断せざるを得なくなります。くれぐれも MediaWiki のインターフェイスメッセージ関係、ドキュメント翻訳関係、JavaScript, CSS 関係には一切手を出さないでいただきたく思います。--[[利用者:Rxy|rxy]]（[[利用者‐会話:Rxy|会話]]） 2017年6月11日 (日) 01:52 (UTC)
| |||