「利用者‐会話:Mirinano/過去ログ4」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
245行目:
: おっしゃる通りです。先に起こるであろうこと、指摘されるであろうことを予測しながら、しっかりと足元（まずはjawiki）を固め、自重しながら活動して行こうと思います。また何か気がついた事がありましたら、今度は[[公開プロキシ|Open proxy]]（もしくは[[ゾンビコンピュータ|zombie]]: SoftEther VPN (SSL-VPN)）を用いずに指摘していただければと思います。--[[User:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">mirinano</span>]] ([[user talk:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">talk</span>]]) 2017年6月24日 (土) 07:46 (UTC)
:: mwの文書の方は、メーリングリストの方で翻訳の要請が来ていたものでした。どのプロジェクトであろうと投稿記録は公開されているわけで、バレないわけが無いのは承知してます。その上で要請には応えたいと思い、短い文章で私も利用したことのある機能だったので翻訳をしました。--[[User:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">mirinano</span>]] ([[user talk:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">talk</span>]]) 2017年6月24日 (土) 07:58 (UTC)
::: この先ですが、まずは昨日お話したオフラインでの作業のできる限り早期の完成を目指します。Tech news以外の翻訳は依頼されたものでも他の方と情報共有をし、協力をお願いしてからなにか行動を起こすようにします。長い時間をかけて地道に実績を重ね、精度を高めていきます。その過程でおかしな所を見つけましたら指摘していただければと思います。--[[User:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">mirinano</span>]] ([[user talk:Mirinano|<span style="color:#7e6ca8;">talk</span>]]) 2017年6月24日 (土) 08:26 (UTC)
| |||