削除された内容 追加された内容
Keita.Honda (会話 | 投稿記録) |
お願い タグ: 2017年版ソースエディター |
||
213行目:
Hms1103様、ありがとうございます。「マーズ・メットネット」で改名提案致します。--[[利用者:Keita.Honda|Project Kei]]（[[利用者‐会話:Keita.Honda|会話]]） 2022年1月9日 (日) 22:50 (UTC)
== お願い ==
初めまして、[[Wikipedia:メインページ新着投票所/新しい項目候補#火星の計時]]に反対票を投じたSethemhatと申します。私も時間がないので単刀直入に申し上げますが、'''貴殿が作成された宇宙関係のページに存在するおかしな日本語を訂正してください'''。前掲記事の訂正がされないまま、またもや「おかしな日本語が存在する」記事を貴殿は作られました([[Special:Contribs/Keita.Honda]])。もう一度具体的に問題個所を出しますが、{{quotation|1=確率論では、ストーキャスティックドリフト（すとーきゃすてぃんくどりふと、英語: Stochastic drift）は、確率的（ランダム）プロセスの平均値の変化。関連する概念は、平均が変化する速度であるドリフト率。たとえば、一連のヘッドの数をカウントするプロセス公正なコイン投げ投げあたり1/2のドリフト速度を有する。これは、この平均値に関するランダムな変動とは対照的で、そのコイントスプロセスの確率的平均は1/2であり、確率的平均のドリフト率は0であり、1 = ヘッドと 0 = テールを想定している。3=[[ストーキャスティックドリフト]]}}
これを読まれて日本語がむちゃくちゃなことにお気づきになられませんか。気づかれないならば翻訳はお控えいただきますよう切にお願い申し上げます。むちゃくちゃな翻訳を行い、訂正必要のある記事を造られた方のせいで、日本語版wikipediaはひどい文章を衆目にさらすはめになっているのです(例;[[Special:diff/77253564]])。これをいったい誰が訂正するのでしょうか。
脅すようで申し訳ないのですが、最近にも低質な翻訳のせいでブロックされた方がいらっしゃいます。([[Wikipedia:投稿ブロック依頼/わんこ大戦争]])
もういちど自らの文章と向き合っていただけませんか。よろしくお願いします。--[[利用者:Sethemhat|Sethemhat]]（[[利用者‐会話:Sethemhat|会話]]） 2022年1月10日 (月) 09:22 (UTC)
| |||