削除された内容 追加された内容
お願い タグ: 2017年版ソースエディター |
Keita.Honda (会話 | 投稿記録) |
||
219行目:
脅すようで申し訳ないのですが、最近にも低質な翻訳のせいでブロックされた方がいらっしゃいます。([[Wikipedia:投稿ブロック依頼/わんこ大戦争]])
もういちど自らの文章と向き合っていただけませんか。よろしくお願いします。--[[利用者:Sethemhat|Sethemhat]]（[[利用者‐会話:Sethemhat|会話]]） 2022年1月10日 (月) 09:22 (UTC)
初めましてSethemhat様、ご指摘ありがとうございます。基本はコンテンツ翻訳ツールで翻訳しており、機械翻訳で日本語がおかしい単語や文章等もある事は解っています。そのまま機械翻訳している部分もあり翻訳が完璧ではない所もあると思います。機械翻訳でむちゃくちゃな文章は、別の翻訳ツール等を使って確認する様にします。全文機械翻訳が難しいページにつきましては、たとえば概要だけ翻訳して技術的な要素（詳細部分等）は個別に翻訳、追記するなどで対応します。よろしくお願いします。--[[利用者:Keita.Honda|Project Kei]]（[[利用者‐会話:Keita.Honda|会話]]） 2022年1月10日 (月) 11:16 (UTC)
| |||