削除された内容 追加された内容
→スペードのクイーンについて: 返信 |
|||
121行目:
: 「受け取った場合」に関しては、「receives」が元の方にあったので、自分の英語力では「受け取った」とするのが精一杯でした。自分でも納得いかない翻訳ではあったのですが、それ以外に訳語が出なかっただけなので、「機械翻訳だ」と言われても...。という感じです。
: そのため、「機械翻訳を無断転載した」と思われるのは遺憾ですし、自分は[[Wikipedia:翻訳のガイドライン]]に定められている「翻訳の参考とする程度」の利用しかしていないと心得ています。--[[利用者:NatsuQuiz|NatsuQuiz]]（[[利用者‐会話:NatsuQuiz|会話]]） 2022年2月23日 (水) 02:07 (UTC)
::「月を射止めた」とい言っていたのはなんという作品ですか？教えてください。--[[特別:投稿記録/2001:268:9B3B:F421:0:45:919D:6B01|2001:268:9B3B:F421:0:45:919D:6B01]] 2022年2月23日 (水) 09:38 (UTC)
| |||