「My postillion has been struck by lightning」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
SURUGA tank (会話 | 投稿記録) 仮リンクのラベル名修正 |
SURUGA tank (会話 | 投稿記録) 編集の要約なし タグ: 2017年版ソースエディター |
||
1行目:
[[ファイル:Postilion.png|thumb|300px|right|1793年に描かれたイギリスの[[エッチング|エッチング画]]。左前の馬に乗っているのが{{仮リンク|ポスティリオン|en|Postilion|label=}}
'''My postillion has been struck by lightning'''
日本語訳すると「私の馬車の御者が雷に打たれた」<ref>{{Cite journal|和書|title=文脈がすべて|url=https://www.chart.co.jp/subject/eigo/cnw/70/70-1.pdf|author=T.D.Minton|journal=チャートネットワーク|issue=70|page=1|publisher=[[数研出版]]|date=2013-05|accessdate=2022-05-20}}</ref>となる。ここでいう「御者」とは、馬車に乗って動物を牽引する[[御者|コーチマン]]ではなく、牽引する動物の側に騎乗する御者(ポスティリオン)のことを指している。
==解説の例==
|