「Wikipedia:案内文の文例」の版間の差分

{{注意|文例の追加や大きな変更を加える場合は、'''先にノートで提案を行ってください。'''}}

{{ショートカット|WP:SUG}}

こんにちは、{{ {{{|safesubst:}}}PAGENAME}}さん。記事名を変更する際に、新しい記事を作ってそのまま内容を[[コピー・アンド・ペースト]]されているようですが、[[Wikipedia:履歴|履歴]]保存の都合上、[[Wikipedia:ページの改名|ページ名の改名]]を使うことが強く推奨されています。

 

 

ただし、この機能は「[[Wikipedia:自動承認された利用者|自動承認された利用者]]」でなければ使えません。機能が利用できない場合は移動してほしい旨をその記事の[[Wikipedia:ノートページ|{{ns:1}}ページ]]に書いて他のログインユーザに移動をお願いしてください。以上、よろしくお願いします。--~~~~</pre>

I saw the article that you posted on the Japanese Wikipedia. Unfortunately, the wording is a mess, and I could not understand your Japanese. When you created it, did you use machine translation? The quality of machine translations is usually very poor, and machine translations to Japanese are almost never useful. If you post articles with machine-translated Japanese to the Japanese Wikipedia, most of your translations will be deleted. They will still be deleted even if you post them many times. '''Please stop posting machine translations here'''.

 

 

If you continue to post machine translations, you will be '''blocked from editing'''. If you want to post in Japanese to the Japanese Wikipedia, please find a native Japanese speaker, or someone with near-native Japanese ability.

한국어는 일본어와 문법이 거의 같더라도 기계번역에서는 완전히 번역할 수 있는 것이 아닙니다.

 

 

 

이대로 기계번역을 사용한 투고를 계속하면 당신이 차단되어 투고할 수 없게 됩니다. 일본어의 문서를 투고하고 싶으면 일본어 원어민 또는 원어민에 가까운 사람을 찾으세요.

日本語版ウィキペディアでは、機械翻訳によるおかしな文章があると、ほとんどが削除になります。あなたは機械翻訳の投稿を何度もくりかえしていますが、それは削除されるだけです。機械翻訳はご遠慮下さい。

 

 

このまま何度も機械翻訳の投稿を続けると、あなたはブロックされ、投稿ができなくなってしまいます。日本語の記事を投稿したければ、日本語のネイティブスピーカー、またはネイティブスピーカーに近い人をさがして下さい。