Friday the Robotの投稿記録

2020年5月27日 (水)

• 02:072020年5月27日 (水) 02:07 差分 履歴 0‎ m 鈴木茂 (ギタリスト) ‎ 年号の誤り。ユーミンが出場した第69回NHK紅白歌合戦は2019年ではなく2018年12月31日に開催された。[参考資料]NHK紅白歌合戦ヒストリー　https://www.nhk.or.jp/kouhaku/history/history.html?count=69 タグ: ビジュアルエディター

2020年5月6日 (水)

• 05:522020年5月6日 (水) 05:52 差分 履歴 +608‎ m アセノスフェア ‎ 英語の用語をカタカナ表記する場合の問題は分野を問わず生じている。なるべく原語の発音から逸脱しないように、かつ既に流通しているカタカナ表記との齟齬を避けるという基本方針に則った上で、この項目内の用語「アセノスフェア」は修正すべきであると思われる。第一に、英語の音節構成から考えて当該の用語 asthenosphere は、次のように三つの部分に分けて発音されている。[as][theno][sphere] 第一音節部分の最も適当なカタカナ表記は「アス」であろう。第二音節部分の最も適当なカタカナ表記は「セノ」であろう。次善の可能性として「テノ」も考えられなくはないが、ギリシャ文字θの最も流通しているカタカナ表記はシータ、もしくはセータであるので、サ行音で表記する方が良いだろう。 第３音節部分は既に球体 sphereという単語は「スフィア」とカタカナ表記されているので、敢えてそれを変える必要はなく、「スフェア」などという表記は不適切であろう。 従って、全体としては「アスセノスフィア」が最も妥当なカタカナ表記となる。脚注に既に挙げられている文部省「学術用語集　地学編」のカタカナ表記が誤っていた。 タグ: ビジュアルエディター