2006年11月20日 (月) 11:32時点における版編集 59.158.251.27 (会話) 編集の要約なし ← 古い編集		2007年1月25日 (木) 16:40時点における版編集取り消し Novo (会話 \| 投稿記録) 4,884 回編集 →‎中国語: 加筆訂正新しい編集 →
27行目: ==中国語== [[中国語]]には、[[形容詞]]を畳語化することによって意味の描写性を高める強調用法がある。（しばしば[[副詞]]に転用される） [[中国語]]では、強調するためより、むしろ意味を軽くするための畳語が多い。たとえば「看々」は「ちょっと見(看)る」という意味で、「歓迎歓迎」は「いらっしゃい」という意味になる。「{{lang\|zh\|好}}」（よい）　→「{{lang\|zh\|好好儿（的／地）}}」（よい、元気だ、ぴんぴんしている、しっかりと）「{{lang\|zh\|热闹}}」（にぎやかだ）→「{{lang\|zh\|热热闹闹}}」（わいわいにぎやかな）なお、[[動詞]]を2回重ねて「ちょっと～する」という意味を表す用法（「{{lang\|zh\|看看}}（ちょっと見る）」「「{{lang\|zh\|欢迎欢迎}}（いらっしゃい）」など）は、厳密には畳語ではなく、動作量を表す[[補語]]の[[助数詞\|量詞]]に動詞そのものを転用した形式である。（「{{lang\|zh\|看一看}}（一回見る）」→「{{lang\|zh\|看看}}」） ==インドネシア語==

「畳語」の版間の差分