「イェリング墳墓群」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
50行目:
[釈文]
: ''(面A)'' haraltr : kunukR : baþ : kaurua「ハーラル：王：命ずる：～するのを」
: kubl : þausi : aft : kurm faþur sin「建てる：これ（→この石碑）：～のあとに、～を追って（→～を追憶する、振り返る、記念する）：ゴーム
: auk aft : þąurui : muþur : sina : sa「及び/～を追憶する、振り返る：チューラ：母：彼の：」
: haraltr (:) ias : sąR * uan * tanmaurk「ハーラル：～ゆえに、～だから：彼自身が/勝ち取る、獲得する/デンマーク」
: ''( 面B)'' ala * auk * nuruiak「すべて/及び/ノルウェー」
: ''(面C)'' * auk * t(a)ni (* karþi *) kristną「及び/デーン人/～にした/キリスト者」
| |||