「ノート:ポンピドゥー・センター」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Blueroses5327 (会話 | 投稿記録) ←新しいページ: 'ポンピドゥ・センターに改名提案。ボンピドーとされることは往々にしてありますけど、ポンピドゥーってのは誤記。--~...' |
編集の要約なし |
||
1行目:
ポンピドゥ・センターに改名提案。ボンピドーとされることは往々にしてありますけど、ポンピドゥーってのは誤記。--[[User:Blueroses5327|Blueroses5327]] 2007年11月22日 (木) 16:21 (UTC)
改名に反対します。Googleによると
*"ポンピドゥー・センター" の検索結果 約 52,400 件
*"ポンピドー・センター" の検索結果 約 45,900 件
*"ポンピドゥ・センター" の検索結果 約 11,200 件
とのことで"ポンピドゥー・センター"表記が圧倒的に多く普及しているので、[[Wikipedia:外来語表記法]]の「迷う場合にはGoogleなどの検索エンジンでの最多表示数」に従うなら、項目名は"ポンピドゥー・センター"であるべきでしょう。[[User:Blueroses5327|Blueroses5327]]さんは「ポンピドゥーってのは誤記」と断言していますが、誤記というのはたとえばBeethovenをヴェートーベンと記すような表記を言うのであり、フランス語のouを「ウ」で書くか「ウー」で書くかというのは外国語表記の揺れの範囲内です。なおフランス語のアクセントは最終シラブルに置かれることが多いため、末尾のouはカタカナではほとんどの場合「ウー」で表記されます。--[[User:野尾根|野尾根]] 2007年11月24日 (土) 11:23 (UTC)
| |||