「ノート:ミシュランガイド」の版間の差分

現在の記事[http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9F%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89&oldid=18068353]では、レストラン・ホテルガイドを「'''レッド・ミシュラン'''」、旅行ガイドを「'''グリーン・ミシュラン'''」、と当然のように解説しているが、これら呼称に根拠はあるのだろうか。英語通称は「Red Guide/Green Guide」、仏語通称は「Le guide rouge /Le Guide Vert」であり、日本語に関してはミシュラン日本語サイトに関連する記載が見つからない。尚、当記事の初版[http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9F%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89&oldid=10185913]では「赤ミシュラン/緑ミシュラン」としていたようである。これら日本語呼称に根拠がない（記述者が勝手に書いただけ）とすれば、項目名は「レストラン・ホテル案内書」「旅行ガイド」などの一般名とし、それら記事内で表紙の色や外国での通称に言及するほうが適切なのでは--[[利用者:306E|306E]] 2008年2月26日 (火) 14:52 (UTC)