「爆発物探知機」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Arumaddilo (会話 | 投稿記録) |
|||
54行目:
*欠点
**爆薬以外の物質を爆薬と誤認する場合が多い
**[[トリメチレントリニトロアミン]]や[[シクロテト
*[[コナミ]]の[[メタルギアソリッド2]]のプラント編では爆弾解除任務の内容から「センサーA」として「イオン易動'''性'''分光測定式爆発物探知器」というアイテムが出てくるが、実在する機械の正しい名称は「イオン易動'''度'''分光測定式爆発物探知器」である。これは「Ion mobility spectrommetry」という英語を日本語訳する時に「mobility」をそのまま辞書に当てはめて「易動性」と翻訳したためではないかと思われるが、測定する場合には「性」では測定機器にならないので「度」としなければ誤訳である。
== 中性子後方散乱式爆発物探知器 ==
|