「響灘」の版間の差分

「昨日こそ　船出はせしか　鯨魚（いさな）取り　比治奇（ひぢき）の灘を　今日見つるかも」（3893　万葉集　巻第十七　読人知らず）

　古代ではこのあたりはひじき （海藻の一、食用）、わかめなどの海産物が多く採れることで知られ、これらの海産物が平城京（ 奈良の都 ）へ献上した記録が残っている。（奈良文化財研究所　木簡データベース参照）

「玄界灘」の初出は江戸時代の辞書『書言字考節用集』（槇島昭武著1717年（享保2年）以前初版）。九州の北限の海を漠然と指す。日本海の一部で、大韓民国や日本の島根県、山口県、福岡県、佐賀県、長崎県に面しており、広さは不確かだが約1万3千平方キロメートルである。韓国では「玄海灘」（ヒョンヘタン）と呼ぶ。何となく九州側から見た海を[[玄海灘]]という言葉を当て、中国地方毛利藩側から見た海を響灘と言う。後に、行政区分上名称に区切りをつけたため混同されるが、重なる領域があるのはこの理由からである。