「ノート:レンフェ440系電車」の版間の差分

:レンフェに関しては分割前・分割後を問わない共通のブランドネームというのが私のイメージではありました。また、翻訳元であるスペイン語版において、分割前後に関わらずSerie ○○○ de Renfeという記事名を採用していた為、Renfeを採用しました。とりあえず、議論の場を[[ノート:Renfe]]に移して、スペイン国鉄 (RENFE) とレンフェ・オペラドーラ、ADIFについての取り扱いを明確化した上で、この3組織に関わる車両記事名に関してもそこで議論するという風にしましょうか？改名提案の取扱に関しては、[[:Category:スペインの鉄道車両]]以下のCategoryにある個別形式名の全記事について、変更後名称未定で議論を[[ノート:Renfe]]に誘導する改名提案を出すという事でいかがでしょうか？--[[利用者:Biyajima|Biyajima]] 2008年10月6日 (月) 16:32 (UTC)

:: はい、共通のブランド名という解釈はありえると思います。その場合、記事は一つで、Renfe かレンフェか、というのが議論する点でしょう。当該車輌は分割前に登場した車輌なので[[Wikipedia:記事名の付け方/鉄道#車両記事名]]に従い分割前の事業者名を用いるべきであり、それを統一ブランドとして捉えた Renfe またはレンフェとするか、文献の慣用に従いスペイン国鉄とするか、という論点になるかとおもいまし。いずれにせよ[[Renfe]]と整合させるというのが[[Wikipedia:記事名の付け方/鉄道#車両記事名]]の意図するところでしょうから、仰る手順でよいと思います。--[[利用者:Jms|Jms]] 2008年10月6日 (月) 20:56 (UTC)