「兵隊シナ語」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
24行目:
*多々的（たーたーでー・多い事）「この強行軍は しんくたーたーでー じゃ」
*少々的（しょーしょーでー・少ない事）''（上海～福建）''
*辛苦（しんく・疲れる事、大変な思い）''（華北〜東北）''
*快々的 (かいかいでー・早くしろと急かす事）例「もっと かいかいでー に歩け」
*慢々的 (まんまんでー・ゆっくり待ってろと命令すること）
*頂好（てんほ・最高に良い事）''(上海または広東）''
*頂好の甲（てんほのこう・極上に良い事）「ここの部隊の給与は頂好の甲だ」
*姑娘（くーにゃん・若い娘の事）''（華北〜東北）''
*没法子（めーふぁおずー・どうにもならない，仕方がない）「せっかくの銀シャリが生煮えだ。めーふぁおずー じゃな」
*好々的（はおはおでー・そりゃいいね。結構だね) 「ハオハオデー な クーニャン がいるぜ」
*要（やお・必要である）「タバコは やおか？ ぷやお？」''（華北〜東北）''
*不要（ぷやお・要らない) 「班長殿、週番下士殿に連絡しますか？」「いや、ぷやお、ぷやおだろう」''（華北〜東北）''
*再見（さいちぇん・さようなら）''（華北〜東北）''
*請座（ちんざ・座ってください）
*知道（ちど・知っている）''（東北
*不知道（ぷちど・知らない）''(東北
*没有（めいよー・無い事）「異常はないか？」「はい、異常 めいよー」''（華北〜東北）''
*酒（ちゅー・酒の事、特に中国の[[地酒]]の事を [[ちゃんころ|チャン]]ちゅー と言った）''（東北
*一様（いーやん・同じ事）''（華北〜東北）''
*儞（にい・中国人の事、公を付けて「儞公（にいこう）」とも言う。日本語風に「やん」を付けて「にーやん」とも言う）''（華北〜東北）''
*憂愁（ゆうつうでー・気が滅入る事、憂鬱）''（上海～福建）''
*睡覚（すいじょう・寝る事）''（東北
*[[ロートル|老頭児]]（ろーとーる・年寄りの事、古兵の事）''（東北
*ピー<ref>漢字は尸に穴</ref>（ぴー・女性器、売春婦）''（華北）''
*不好（ぷーはお・ダメな事）「この靴はもう、ぷーはお だ」''（華北〜東北）''
*労駕・老駕（ろーじゃ・ご苦労さま）''（東北
*[[苦力]]（くーりー・肉体労働者）''（華北〜東北）''
*完了（わんら・終わる事、死ぬ事）「この戦争は早く、わんらにならんかなあ」''（華北〜東北）''
*很好（へんはお・最高に良い）''（華北〜東北）''
*{{lang|zh|不够本}}（[[ポコペン]]・だめな事）
*小孩（しょうはい・子供の事）「うちの子と同じ年くらいの、可愛い、しょうはいじゃ」''（東北
<references/>
| |||