「時速」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m redirectさせたので読み復活。「日本語に独特な表現」削除・・・意味が不明瞭。（おそらくマイルのことを言いたかったのだと思うが） |
Enharmonion (会話 | 投稿記録) 日本語に独特であることを詳しく表現した。 |
||
1行目:
[[de:Km/h]] [[en:Kilometres per hour]]
:例）時速40km
同種の表現に'''分速～'''（ふんそく）、'''秒速～'''（びょうそく）などがあり、それぞれ1分間に進む距離、1秒間に進む距離を意味する。▼
どちらかというと、これは日常的な表現であり、対して工学などでは40km毎時と表現されるのが普通である（正確にいうと、これは「40km/h」の読み方である）。両者を比較して考えると、「時速」の部分は速さの単位の一部であるはずのものである。しかし日常会話では厳密さを問題としないため、そのことが忘れられがちである。ところで英語において工学では "40km per hour" 、日常語では "40km an hour" であり、双方の理解に乖離はない。
| |||