「Category‐ノート:ヨーロッパの人名」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
33行目:
#:国＝民族であるとの誤解を避けるために全て「○○の」ではなく「○○系の」とします。現在のところ「名前」－＞「姓」の構造となっていますが、男性名と女性名がはっきりと分かれているのでこれを合わせて基本3カテゴリ編成にしたいと考えております。
以上が私の思い描いているこのカテゴリの将来像です。異論は大いに認めます。--[[利用者:荒巻モロゾフ|荒巻モロゾフ]] 2009年7月19日 (日) 10:57 (UTC)
:いくつか提案があります。
:*キリル文字もアルファベットです。「アルファベット順」ではなく「ラテン文字順」とすべきです。
:*ドイツ語のウムラウト以外のダイアクリティックの扱いはどうお考えでしょうか。それぞれ各国のやり方（スペイン語ではñとnを区別するなど）に沿うのは、不統一になるのと、ダイアクリティック付き文字のカテゴリを作らなければならないため、ダイアクリティックのない文字のカテゴリに統一するのがいいと思います。
:*「Category:人名 キリル文字順」には問題があります。モンゴル人や中央アジア系の名前も積極的に含めるなら、[[:Category:ヨーロッパの人名]]のサブカテゴリとすべきではありません。サブカテゴリには「Category:ヨーロッパの人名 キリル文字順」が別途必要です。また、ラテン文字にも、ヨーロッパに限定しない「Category:人名 ラテン文字順」があったほうがいいでしょう。
:*「○○系の」は、たとえば「ドイツ系の英語の名前」であるアデレードがドイツ系に分類されうるなどの問題があります。「○○語の」が適切と思います。--[[利用者:Norci|Norci]] 2009年7月24日 (金) 10:08 (UTC)
| |||