「ノート:オペレーティングシステム」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→記事名称の唐突な改名: ああ、なるほど＋お願い |
|||
37行目:
:::ああ、なるほど。表記ガイドの書き方と例は曖昧ですね。誤解といわれると抵抗がありますが（「外来語の単語の区切り」というときに、ぼくは欧文での区切りを想定しました）、自分の考えに寄せた受け取り方をしていたようです。
:::指摘されているように、技術用語の多くは、比較的ナカグロを用いずにカナ表記することが多いということは、ぼくも感じます。ひとまずは、それを理由に差し戻すということでよいと思いました。できれば、技術用語をよく扱うプロジェクトなどで、包括的な合意をしておいてもらえると、混乱が少ないと思います。ご面倒かもしれませんが、もしよろしければご検討ください。--[[利用者:Ks aka 98|Ks aka 98]] 2009年8月11日 (火) 15:56 (UTC)
::::「区切り文字は中黒に」ではなくて、「外来語の単語の区切りには中黒を使います。」です。「オペレーティングシステム」という外来語は「オペレーティング」と「システム」という 2 つの単語からなっていて、「グ」と「シ」の所で区切れています。ですからそこに中黒を置くわけです。--[[利用者:しまでん|しまでん]] 2009年8月12日 (水) 00:34 (UTC)
| |||