「赤い輪」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
1行目:
「'''赤い輪'''」（あかいわ、''The Adventure of the Red Circle''
▲|{{Portal|文学}}
▲|{{シャーロック・ホームズ|1911年|シャーロック・ホームズ最後の挨拶|ウォレン夫人|不明|ゴルジアーノ殺人事件}}
▲「'''赤い輪'''」（あかいわ、''The Adventure of the Red Circle''、[[1917年]]）は、[[アーサー・コナン・ドイル]]の[[シャーロック・ホームズシリーズ]]作品の1つ。『[[ストランド・マガジン]]』1911年3～4月号初出。
{{ネタバレ}}
17 ⟶ 13行目:
[[ろうそく]]の光で信号を送る場面がある。光を点滅させる回数で「1がA、2がB」といった簡単な[[暗号]]であるが、[[シャーロック・ホームズシリーズ#正典|正典]]中では[[イタリア語]]で信号が送られている。英語とイタリア語では[[アルファベット]]の配列が異なるため（イタリア語にはKがない）、20回の点滅を（イタリア語で）Uと読むべきところを（英語で）Tと読むといった矛盾が生じている。
{{DEFAULTSORT:あかいわ}}
[[Category:シャーロック・ホームズシリーズの短編小説 [[Category:1910年代の小説]]
[[en:The Adventure of the Red Circle]]
| |||