「幽霊城のドボチョン一家」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
4行目:
[[フィルメーション・スタジオ]]制作のコメディーアニメ([[カートゥーン]])。モンスターやお化けが出てくるアニメで類似の[[ハンナ・バーベラ・プロダクション|ハンナ=バーベラ製]]の『[[ドボチョン一家の幽霊旅行]]』と混同されがちではあるが、実は主題歌が非常に似てるため混乱を招いたという。製作会社が違う通り元々全く別のアニメである。日本では主題歌は[[グリーン・ブライト]]のいかにも明るくコミカルなのに対し、原曲はコミカルさを出しつつも[[マイケル・ジャクソン]]の「[[スリラー]]」ばりのちょっと恐いおどろおどろしいような台詞が入ってたりなどあるという。また日本語吹き替え版独自の工夫として名古屋弁のドラキュラ伯爵などよりコミカルさを強調したアニメとなった。
最後の二話が再放送だったのは本国では16話で打ち切られた事もあり、日本では[[ワンクール]]分とってあった分残り二話を再放送で穴埋めしたという。
== サブタイトル ==
#出たぞ3匹の大怪物
|