「ノート:ペトロブラス」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
76行目:
（インデント戻す）本日、子会社である[[南西石油]]の広報渉外に電話で尋ねましたが、そこで得られた回答では日本語で名乗る際には「ブラジル国営公社ペトロブラス」とのことでした。ぺトロブラスではなくブラジル石油ではないのか、と尋ねたところ、そうではなくブラジル国営公社ペトロブラスです、とのことです。--[[利用者:219.106の者|219.106の者]] 2009年10月5日 (月) 14:48 (UTC)
:{{反対}}本社の本国名称に準拠、ってなルールはないでしょ。それいったら例示にでているNECは英語版はNEC[http://en.wikipedia.org/wiki/NEC]ですし、だったら「ブラジル石油」を主張するのはおかしくて「Petroleo Brasileiro」（あるいはこれのカタカナ表記）を主張しないと。[[利用者:219.106の者|219.106の者]]さんが問い合わせたら自らペトロブラスを名乗っているんだし、それでいいのでは？
:あとgoogleを例示してるからちょい質問するけど、「ブラジル石油公社であるペトロブラス」てなふうに「ペトロブラス」を併記してるものがけっこうあったりするんですが、どうして？ 「ブラジル石油会社」での検索事例が非常に少ない（71件）んだけど、これでつっぱしっちゃっていいの？[[ノースウエスト航空]]に「正式名称は（米国）北西航空だ」と主張されるくらい違和感があります。つうか自らが名乗ってる名前（ペトロブラス）があるのに、それをさしおくほどのものなんですか？
:[[バンク・オブ・アメリカ]]と[[イングランド銀行]]が併存してるんだし、正式名称でなければならない(must)、じゃないですよ。少なくともこの記事では「ペトロブラス」を支持します。--[[利用者:Etoa|Etoa]] 2009年10月5日 (月) 15:54 (UTC)
| |||