「「戦争と女性への暴力」リサーチ・アクション・センター」の版間の差分

「慰安婦という呼称は実態から甚だしくかけ離れている」として、「慰安婦」という括弧付きの表記を行っている。この場合その意味は軍性奴隷あるいは強姦被害者を意味していおり、英文でも“sex slave”“comfort women”と表現している。なお、かつては「従軍慰安婦」という造語が[http://w3.nichibenren.or.jp/ja/opinion/statement/1997_10.html 広く一般的に用いられていた]が、戦後に創作された言葉であり、歴史教科書からの削除以降、急速に、廃語といってよいほど使われなくなっている。VAWW-NETジャパンは、2005年2月12日・13日の[http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/resources/050212ianfu.html 第七回日本軍「慰安婦」問題アジア連帯会議]にて「従軍慰安婦」という言葉への見解と提案を公開している。また、日本の教科書会社に、慰安婦の記述を復活させるように要請している。[http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/resources/090212ltextbookuyoubou.html]