「十字軍のロンバルディア人」の版間の差分

バルトロメオ・メレッリの委嘱により作曲され、[[リブレット|台本]]は[[トマッソ・グロッシ]]の叙事詩『第1回十字軍のロンバルディア人』を基に、[[テミストークレ・ソレーラ]]が脚色して完成させた。

[[1847年]]11月26日、ロワイエとヴァエーズが[[フランス語]]に訳して[[エルサレム (ヴェルディ)|エルサレム]]に改訂し、オペラ座で上演されたものの、バッシがイタリア語に翻訳したジェルサレムメがスカラ座で[[1850年]][[12月]]に披露された。これは後に舞台を[[フランス]]に変えて[[トゥールーズ]]と[[パレスチナ]]とされた。[[1851年]]1月に[[コンスタンティノープル]]でトンディが改作したジゼルダが上演された。

完成直後に[[ミラノ]]の[[枢機卿]]が[[オーストリア]]の司政官に訴えたため、司政官が[[警視総監]]にメレッリ、ソレーラ、ヴェルディの調査を命令し、彼らに出頭を要求したがヴェルディは「上演が無理なら作品を破るしかない」と言ったため、ミラノ市民の多くがヴェルディを支持した。警視総監の計らいにより、第1幕の[[アヴェ・マリア]]をサルヴェ・マリアに変更するのみで初演が許された。初演は[[1843年]][[2月11日]]、[[スカラ座]]にて行われた。