「ノート:太陽系の形成と進化」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
3行目:
| よみがな = たいようけいのけいせいとしんか
}}
==翻訳==
"mass" を誤って「重量」と訳している箇所を「質量」に修正しておきます。執筆者の皆様、自然科学分野において[[質量]] (mass) と[[重さ|重量]] (weight) とを混同するなんぞは信頼性にとって致命的なので気を付けてください。--[[利用者:きたし|きたし]] 2008年11月2日 (日) 09:06 (UTC)
:"gravity"（重力）を重量と訳した所までありました。他にも色々……僕の翻訳も正確とは限らないけど、これまで読んだ日本語の文献とは矛盾していないはずです。[[利用者:West|West]] 2008年11月4日 (火) 12:47 (UTC)
==ロシュ限界を超え破壊される?==
太陽の末期に地球がロシュ限界を超え破壊されるというふうな記述が（出典つきで）ありました。ですが、ロシュ限界の「内側に入る」の意味だとしても、地球が太陽から遠ざかるという文の直後では意味が通りませんし、そもそも、太陽のロシュ限界は数百万キロメートルのオーダーで、この時期には太陽の内部にあるはずです。何かの間違いと思われるので、除去させていただきました。--[[利用者:Amaya|Amaya]] 2010年12月4日 (土) 17:19 (UTC)
| |||