「朝鮮語」の版間の差分

朝鮮語を[[母語]]とする人々の居住する領域は南北にほそながく中国・北朝鮮・韓国の三カ国にまたがっている。元来の[[方言]]差にくわえ、三カ国がそれぞれ個別に標準を制定<ref>[[ドイツ語]]の場合、[[ドイツ]]、[[オーストリア]]、[[スイス]]の三カ国の文部省が共同で[[正書法]]の改訂に携わる制度があり、すくなくとも書面語におけるドイツ語の一体性は国境をこえて保持されている。</ref>した結果、語彙・正書法・辞典における文字配列の順序などで、「{{lang|ko|조선말,조선어}}（朝鮮語）」・「{{lang|ko|한국어,한국말}}（韓国語）」・延辺朝鮮語がそれぞれ独自の特徴を発揮している。たとえば韓国と北朝鮮では、独立後に漢字表記の廃止と日本語語彙の置き換えが着手されたが、それぞれが個別に行った結果、朝鮮語と韓国語の相違を拡大することになった。中国領内の延辺朝鮮語では、とりたてて日本語語彙の追放に取り組まれることがなく、さらに中華人民共和国の建国以降は、近代的概念を表す語彙を中国語経由で取り入れるようになったことから、朝鮮語・韓国語とは別個の独自の特徴が拡大されることとなった。

日本では伝統的には「朝鮮半島」、「朝鮮民族」などと同様に「朝鮮」の名を冠した「'''朝鮮語'''」という呼称が用いられており、学術的な場面や専門家の間でも主に「朝鮮語」と呼ばれる。その一方で、韓国との交流関係に比べて北朝鮮との交流関係が非常に疎遠であることを反映し、一般的な場面では「'''韓国語'''」と呼ばれることが増えている。そのどちらかの名称を用いることは公平ではないとし、「'''コリア語'''」、「'''高麗語'''」、「'''韓国・朝鮮語'''」、また言語名を避けて文字名称である「'''[[ハングル]]（語）'''」が中立性を保つために用いられることもある。ただし「ハングル」は韓国での名称であって北朝鮮では「{{lang|ko|조선글/조선글자}}、朝鮮文字」なので、「ハングル（語）」も公平ではないとされる。なお、名称は様々に呼ばれることがあるとしても、韓国・北朝鮮との交流関係の違いを反映してか、現在の日本で出版されている朝鮮語の文法書やテレビ・ラジオ放送で学ぶことになる[[正書法]]・発音・語彙・文法等は基本的に[[大韓民国|韓国]]で標準とされるものであり、北朝鮮で行われる正書法・発音・語彙・文法等は韓国との違いとして少し紹介される程度であるのが現状である。

[[統語]]面では、基本[[語順]]は[[SOV型]]であり、日本語と[[言語類型論|類型論]]的に同じ語順を持つが<ref>もっともインド・イラン語派、ラテン語など世界の言語の約50％50%がこの[[SOV型]]である。</ref>、[[否定]]や[[法 (文法)|法]]の表現では逆位となる場合やいわゆる「[[かばん語]]」によって否定表現が一語となっているものがある。[[助詞]]で[[主題]]を表示する点は日本語と共通している。