「エクスカリバー」の版間の差分

後に外国の文献（モンマスを基にした『[[ブリュ物語]]』など）が[[ウェールズ語]]に訳される際、カレトヴルッフはエクスカリバーの訳語として使用された。

 

[[12世紀]]の[[ジェフリー・オブ・モンマス]]は[[ラテン語]]の偽史『[[ブリタニア列王史]]』において、アーサーの剣を'''カリブルヌス'''（Caliburnus）とした<ref>ジェフリー・オブ・モンマス『ブリタニア列王史』第9巻147章など</ref>。これは中世[[ラテン語]]で鋼を意味するcalibs（古典ラテン語ではchalybs）の影響を受けていると言われる。モンマスによると、この剣は[[アヴァロン]]で鍛えられたもので、アルトゥルス（アーサー）はこの剣を手に[[サクソン人]]の軍勢470人を打ち倒したという。