「女形」の版間の差分

ガタは「方」つまり、能におけるシテ方、ワキ方などと同様、職掌、職責、職分の意を持つものであるから、原義からすれば「女方」との表記がふさわしい。歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。「おやま」は一説には[[女郎]]、[[花魁]]の古名であるともされ、歌舞伎女形の最高の役は花魁であることから、これが転用されたとも考えられる。

なお、中国支那の[[京劇]]においても女形が存在したが、現在ではその役を[[女優]]が行っている。