Wikipedia

「クラリネットをこわしちゃった」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Nandaro (会話 | 投稿記録)
5,513 回編集
水木一郎版と『ハッチポッチステーション』版について加筆。全体的に添削。
Nandaro (会話 | 投稿記録)
5,513 回編集
日本語版に山野さと子版、熊倉一雄＆島田祐子版を追加。
1行目:
『「'''クラリネットをこわしちゃった'''』」（仏語原題:'''J'ai perdu le do''' あるいは '''J'ai perdu le do de ma clarinette'''）は、[[フランス語]]の歌曲を基にした日本の[[童謡]]。原曲となったフランス語版もしばしば同じ邦題で呼ばれる。本項では、原曲および、その派生メロディを持つ他言語版の歌曲についても記載する。
 
== フランス語版 ==
21行目:
 
=== 日本語版 ===
日本では、[[石井好子]]による詞、[[服部克久]]による編曲のヴァージョンが知られており、その内容はフランス語版「J'ai perdu le do」をおおまかになぞったものである。[[ダークダックス]]が歌唱したものがNHKの『[[みんなのうた]]』で放送された（後述）。その後、さまざまな歌手が[[カバー|カヴァー]]しており、[[水木一郎]]版<ref>[[コンピレーション・アルバム|コンピレーションCD]]「続・よいこの童謡 ベスト50」「水木一郎 キッズ ソング・ベスト!」（ともに[[日本コロムビア]]）などに収録。</ref>や、[[グッチ裕三山野さとグッチーズ子]]<ref>『版、[[ハッチポッチステーション熊倉一雄]]と[[島田祐子]]』より。</ref>による[[カバー|カヴァーデュエット]]版もなどが存在する。
 
『[[ハッチポッチステーション]]』では、[[グッチ裕三とグッチーズ]]が「クラリネットを壊しちゃった～ステインアライブ」という形で歌唱・演奏した<ref>CD「ハッチポッチステーション ～What's Entertainment?～」に収録。「ステインアライブ」は映画『[[サタデー・ナイト・フィーバー]]』の主題歌で、一般的な日本語表記は「[[ステイン・アライヴ]]」。</ref>。
 
また、インディーズではあるが、1980年代のニューウェイブバンド[[人生 (バンド)|人生]]（[[石野卓球]]がリーダーを務めた）が代表曲「オールナイトロング」の中で使用した。
27 ⟶ 29行目:
== みんなのうた ==
{{みんなのうた
|Title=クラリネットこわしちゃった<ref>http://cgi2.nhk.or.jp/minna/search/index.cgi?id=MIN196302_03</ref>
|Singer=[[ダークダックス]]（双方（1963年版、1972年版とも）
|Lyric=[[石井好子]]
|Composer=フランス童謡
|Arranger=[[服部克久]]
|Image=[[アニメーション]]
|Animator=[[久里洋二]]（双方（1963年版、1972年版とも）
|FirstBroadcast=[[1963年]][[2月]]・[[3月]]（*1）<br />[[1972年]][[12月]]・[[1973年]][[1月]]（*2）
|ReBroadcast=[[2005年]][[8月]]・[[9月]]（地上波、*1）<br />[[2006年]][[8月16日]]<br />2006年[[11月12日]]<br />[[2007年]][[1月1日]]（以上 懐かし、*1）
}}
*『みんなのうた』での初放送は[[1963年]][[2月]]から[[3月]]にかけて行われた[http://cgi2.nhk.or.jp/minna/search/index.cgi?id=MIN196302_03]。
*表記は「クラリネットこわしちゃった」（「を」なし）。
*テレビ放送では、2番と3番の間に、調子が外れたクラリネット・ソロ（「ぼく」が演奏によしている[[器楽曲|インストゥルメンタル]]版という設定）が挿入された。
*アニメーションは[[久里洋二]]が手がけた。映像はモノクロで、[[バンクシステム|バンク]]使用が多かった。
*[[1972年]][[12月]]から[[1973年]][[1月]]にはかけて、ダークダックスの歌はそのままで、映像をカラーに変えたリメイク版が放送された[http://cgi2.nhk.or.jp/minna/search/index.cgi?id=MIN197212_02]。アニメーション担当は引き続き久里洋二だったが、「ぼく」「犬」のキャラクターが一新され、さらに「パパ」が追加。バンクも前作より少なかった。
*双方とも長期にわたって再放送されなかったが、第1作のみ、地上波で[[2005年]][[8月]]に、衛星第2テレビの『[[なつかしのみんなのうた]]』で[[2006年]][[8月16日]]・同[[11月12日]]・[[2007年]][[1月1日]]に、再放送された。一方、リメイク版は2011年現在、再放送されていない。
 
47 ⟶ 50行目:
　
== 外部リンク ==
*[http://www.nhk.or.jp/minna/index.html NHK みんなのうた - 50年 -]
*[http://www.youtube.com/watch?v=YE70jrhOrjk 「玉葱の歌」音源 (YouTube)]
*[http://www.brigade-napoleon.org/onions.html 「玉葱の歌」歌詞]（フランス語）
「https://ja.wikipedia.org/wiki/クラリネットをこわしちゃった」から取得