「メエルシュトレエムに呑まれて」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m r2.7.2+) (ロボットによる 変更: it:Una discesa nel Maelström |
編集と加筆。異論・誤り等あれば修正・削除して下さい。 |
||
19行目:
| portal1 = 文学
}}
「'''メエルシュトレエムに呑まれて'''」(メエルシュトレエムにのまれて、''A Descent into the Maelström'')は、1841年に発表された[[エドガー・アラン・ポー]]の短編小説。巨大な渦巻「[[メイルストロム|メエルシュトレエム]]」に
日本では、翻訳者・書籍によって『大渦に呑まれて』、『大渦の底へ』、『メールシュトレームに呑まれて』その他幾つかの題名が用いられている。
『グレアムズ・マガジン』5月号が初出<ref>Bittner, William. ''Poe: A Biography''. Boston: Little, Brown and Company, 1962: 164.</ref>。1845年に短編集『物語集』に収録された<ref>Thomas, Dwight & David K. Jackson. ''The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809–1849''. Boston: G. K. Hall & Co., 1987: 540. ISBN 0-8161-8734-7</ref>。▼
== あらすじ ==
語り手は
船は
作品内には[[サルトスラウメン]]のメエルシュトレエムについて書いたノルウェーの歴史家[[ヨナス・ラムス]]への言及がある<ref>ヨナス・ラムスの記述として、大渦が船や鯨の群れや熊を飲み込む様子、際立って猛烈な時にはその衝撃で海岸の家さえ崩れた、等々の内容が書かれている。</ref>。また冒頭の<!--エピグラフ--><!--エピグラフという語もありますが、ここはエピグラムの方が適切なように私は思います。-->エピグラムに[[ジョセフ・グランヴィル]]のエッセイ『Against Confidence in Philosophy and Matters of Speculation』(1676年)からの引用が取られているが、ポーはかなり言い回しを変えている<ref>Sova, Dawn B. ''Edgar Allan Poe: A to Z.'' New York: Checkmark Books, 2001: 65–66. ISBN 0-8160-4161-X</ref><ref>ポーが本作の冒頭に記したグランヴィルの言葉の大意は以下のようである。
:神の御業(みわざ)は、人間の行為とは比較にならぬほど偉大である。それは、デモクリトスが言う原子の世界よりさらに深い。</ref>。
==
▲本作は、ポーの作品の中では「推理能力を中心に展開する物語(tales of ratiocination)」に分類され、初期の[[サイエンス・フィクション]](SF)とも見なされている<ref>Tresch, John. "Extra! Extra! Poe invents science fiction!" collected in ''The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe'', Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press, 2002: 116–117. ISBN 0-521-79727-6</ref>。『グレアムズ・マガジン』の1841年5月号が初出<ref>Bittner, William. ''Poe: A Biography''. Boston: Little, Brown and Company, 1962: 164.</ref>。1845年に短編集『物語集』に収録された<ref>Thomas, Dwight & David K. Jackson. ''The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809–1849''. Boston: G. K. Hall & Co., 1987: 540. ISBN 0-8161-8734-7</ref>。
「モスケンの大渦巻き」とも言われる[[メイルストロム|メエルシュトレエム]]に触発された作品であり、
発表直後の4月28日付け『デイリー・クロニクル』では、「エドガー・A・ポー氏の「メエルシュトルーム(Maelstroom、原文ママ)に呑まれて」は、より大きくより広大な範囲をものしうる彼の才能には見合わない筆業だ」と評されている<ref name=PoeLog324>Thomas, Dwight & David K. Jackson. ''The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809–1849''. Boston: G. K. Hall & Co., 1987: 324. ISBN 0-8161-8734-7</ref>。他方『イヴニング・スター』紙は、「興味深さの点で、彼が最近ものした傑作「[[モルグ街の殺人]]」に匹敵する」と評した<ref name=PoeLog324/>。
フランスでは最初に「モルグ街の殺人」が(ポーに無断で)翻訳されたのち、フランスの読者はポーの他の作品を求め、結果「メエルシュトレエムに呑まれて」がそのうちで最も早く翻訳された<ref>Silverman, Kenneth. ''Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance''. New York: Harper Perennial, 1991: 320. ISBN 0-06-092331-8</ref>。
フランスの作家でSFの開祖の一人とされる[[ジュール・ヴェルヌ]]の作品『[[海底二万里]]』には、最終部分でノーティラス号がノルウェー沖の「マエルストローム(Maëlström)」に飲み込まれる描写があり、ポーの影響が見られる。
== 翻案 ==
45 ⟶ 49行目:
*日本のSF漫画家[[星野之宣]]は、[[2001夜物語]]第4夜で同じく舞台を宇宙に移し変えた『大渦巻III』を1984年に発表している。
== 出典・脚注 ==
日本語訳は『ポオ小説全集3』(創元推理文庫、1974年)所収の小川和夫訳を参照した他、『世界文学全集8』(河出書房新社、1968年)、『豪華版 世界文学全集9』(講談社、1976年)、『筑摩世界文学大系37』(筑摩書房、1999年8刷)も参考とした。
{{Reflist}}
|