「陛下の仰せのままに」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m編集の要約なし |
m編集の要約なし |
||
1行目:
'''女王陛下の仰せのままに'''(じょおうへいかのおおせのままに、{{lang-en-short|'''at Her Majesty's pleasure'''}}、男王の場合は''His Majesty''、''King's Pleasure''とも略される)は、[[国王 (法人)|国王]]から生じる政府の全ての合法的な権力に由来する法律[[専門用語|用語]]である。[[イギリス]]を発祥とし、現在は[[英連邦王国]]全体で使用されている。君主が[[
文脈に応じて、「'''女王陛下より沙汰あるまで'''<ref>エラリー・クイーン・シリーズ『女王陛下の沙汰あるまで拘留 ''Detained at Her Majesty's Pleasure''』。 {{cite web|url=http://www.tsogen.co.jp/wadai/0508_02.html|title=【エラリー・クイーン生誕100年記念出版】エラリー・クイーン『エラリー・クイーンの国際事件簿』訳者あとがき[全文]|author=飯城勇三|publisher=東京創元社|accessdate=2011-12-07}}</ref>」、「'''女王陛下のお許しがあるまで'''」、「'''女王陛下の意向に基づいて'''」などとも和訳されている。
|