「ノート:パブリックドメインの日」の版間の差分

* 上記と同様の理由で[[Document Freedom Day]]の「ドキュメントの自由の日」への改名を提案します。他に「ドキュメント・フリーダム・デイ」（[http://codezine.jp/article/detail/3780 リンク]）などの候補もありますが、[[科学技術振興機構]]のソース（[http://johokanri.jp/stiupdates/technique/2010/03/004335.html リンク]）に基づいて「ドキュメントの自由の日」で提案します。 --[[利用者:江東琴|江東琴]]（[[利用者‐会話:江東琴|会話]]） 2012年10月28日 (日) 09:08 (UTC)

** さらに追加し[[Culture Freedom Day]]を「カルチャー・フリーダム・デー」、[[Software Freedom Day]]を「ソフトウェアの自由の日」に、いずれも[[Wikipedia:記事名の付け方#略号・記号・片仮名語]]の「漢字・平仮名による表記がない場合は原則として片仮名で表記します」の適用を理由に、改名を提案します。前者は残念ながら日本語の有効な出典が見つけられなかったのでそのまま片仮名化、後者は先に提示したCodezineの記事で「ソフトウェァ・フリーダム・デイ」とされていますが、記事にあるようにDocument Freedom Dayと対になっているので「ソフトウェアの自由の日」の訳を充てる根拠は担保されていると思います。 --[[利用者:江東琴|江東琴]]（[[利用者‐会話:江東琴|会話]]） 2012年10月28日 (日) 12:54 (UTC)