「法王」の版間の差分

[[ダライ・ラマ]]は宗教的には[[ゲルク派]]派の高僧、世俗的にはチベットの（元）元首にすぎない。日本においては[[ダライ・ラマ]]のことを法王と記述しているが、原文となっている英語は単に his holiness となっており法王の意味はない。[[クンドゥン]]（Kundun）（「存在」、または「尊きもの」の意）の尊称でも呼ばれる。

直訳すると法王となる[[チベット語]]の「チューギェル」（{{bo|w=chos rgyal}}）は、かつての[[シッキム王国]]の藩王の称号でもある。[[ブータン]]では、建国の父[[ガワン・ナムゲル|ンガワン・ナムギェル]]を「シャプドゥン」（足下に跪くべきお方）と尊称し、その身・口・意の三系譜に分かれた[[化身ラマ|化身]]にチューギェルの称号が与えられた。