「ポール・クローデル」の版間の差分

m
誤植訂正
m (→‎外部リンク: カテゴリの変更)
m (誤植訂正)
* 交換(L'Échange):初稿1901年刊- 1914年初演([[ヴィユ・コロンビエ劇場]]、[[ジャック・コポー]]演出)、二稿1951年作、同年初演(ルノー=バロー劇団、マリニー座、バロー演出)-1954年刊
* 七日目の休日(Le Repos du septième jour):1901年刊、1928年[[ワルシャワ]]初演、1965年フランス初演
* 真昼に分かつ(Partage dude mid):1906midi):1906年刊-1921年初演(芸術と行動グループ)、台本初稿1948年-同年初演(ルノー=バロー劇団、マリニー座、バロー演出)、1949年台本二稿- 1961年初演([[オデオン座]]フランス劇場)
** [[鈴木力衛]]・[[渡辺守章]]訳、「筑摩世界文学大系56 (1976)(ISBN 4480206566)」中の一篇
* 人質(L'Otage):1911年刊-1914年初演(「制作座」([[:fr:Théâtre de l'Œuvre|Théâtre de l'Œuvre]])、リュニェ=ポー([[:en:Aurélien Lugné-Poe|Lugne Poe]])演出)
** 木村太郎訳、甲鳥書林 現代カトリック文芸叢書(1943)/鈴木力衛・山本功訳、「筑摩世界文学大系56 (1976)(ISBN 4480206566)」中の一篇
* [[アガメムノン]]([[アイスキュロス]]の[[オレステイア]]三部作の翻訳)([[ダリウス・ミヨー|ミヨー]]作曲):1896年刊-1963年初演
* 供養する女たち(Les Choéphores)(Choéphores d'Escyle)(同上)(同上):1920年刊-1935年初演([[ブリュッセル]]、[[イダ・ルビンシュタイン]]主演)
* 慈しみの女神たち(Les Euménides)(Euménides d'Escyle)(同上)(同上):1920年刊-1963年[[ベルリン]]初演
** アイスキュロスの「オレステイア」、渡辺守章訳、「筑摩世界文学大系4(2000)ISBN 4480206043」中の一篇
* 辱しめられた神父(Le Père humilié):1920年刊-1928年ドイツ初演)、1945年改訂版刊-1946年初演([[シャンゼリゼ劇場]]、ジャン・ヴァルクール演出)
* 東方所観(Connaissance de l'Est):初版1900年刊、改訂版1907年刊、増補版1952年刊
** (抄)、山内義雄訳、「筑摩世界文学大系56 (1976)(ISBN 4480206566)」中の一篇
* 五大讃歌 付 新世紀を祝ぐ行列歌(Cinq Grandes Odes, suivessuivies d'un ProcessioalProcessionnal pour saluer le Siécle nouveau):1910年刊
** 五つの大讃歌、長谷川善雄訳、石井柏亭挿画、立命館出版部(1937)
** 第4讃歌 聖寵であるミューズ(La Muse qui est la Grâce)、渡辺守章訳、「筑摩世界文学大系56 (1976)(ISBN 4480206566)」中の一篇
* 三声による頌歌(Chantte(La Cantate à trois voix):1913年刊
** 三つの声、長谷川善雄訳、立命館出版部(1935)
* 彼方のミサ(付)時の奉献(La Messe là-bas, L'offande du Temps):1919年刊
* 詩法(Art poétique; Développement de l'Eglise):1907年刊
** 斎藤磯雄訳、「筑摩世界文学大系56 (1976)(ISBN 4480206566)」中の一篇
* アルチュウル・ランボオ著作集の序(Preface(Préface aux Œuvres D'Arthur Rimbaud):1912作
** 渡辺守章訳、「筑摩世界文学大系48(1974)(ISBN 4480206485)」中の一篇
* 立場と提言 Ⅰ(Positions et propositions, tome I)(詩論・作家論):1928年刊、巻中の「フランス詩に関する省察と提言(Réflextions et Propositions sur le vers français(1925))」は、
** 前兆と寓話、長谷川善雄訳、立命館出版部(1939)
* 接触と環境(Contacts et circonstances):1940年刊(ドイツ軍により廃棄処分)、1947年刊
* 目は聴く(L'ŒoeilŒil écoute)(絵画論):1946年刊
** 山崎庸一郎訳、みすず書房(1995) ISBN 4622044110
* ポール・クローデル「雅歌」に問う(聖書注解):1948年刊
* 1904年--1955年の日記(Journal)2巻が、没後出版されている。
 
*※[[ダリウス・ミヨー]]、リュニェ=ポー([[:en:Aurélien Lugné-PoePoë|Lugne PoeLugné-Poë]])、[[ジャック・コポー]]、[[シャルル・デュラン]]、[[ルイ・ジューヴェ]]、[[ジャン=ルイ・バロー]]、[[ガストン・ガリマール]]、[[ロマン・ロラン]]らとの往復書簡集が、没後に公開されている。
 
==日本の上演記録==
134

回編集