「飛ぶ教室」の版間の差分

{{Portal|文学}}

: 高等科一1年生。[[ニューヨーク]]生まれだが、4歳のときにドイツ人の実父に捨てられ、単身ドイツへと渡らされる。読書家で、クリスマス劇『飛ぶ教室』の作者でもある。

: 高等科一1年生。勉強は苦手だが、喧嘩が強く[[ボクサー (スポーツ)|ボクサー]]を志している。常に腹を空かせており、菓子やパンが手放せない。学校前の菓子店で、一袋20ペニヒの「お菓子のくず」を買うのを日課のようにしている。

: 高等科一1年生。von[[フォン (前置詞)|フォン]]の称号が示すように[[貴族]]出身。小柄な体格の持ち主で、臆病な性格をからかわれることが多かったが、ある事件を起こして勇気を示した。マチアスの親友。

: 高等科一1年生。読書家で弁が立つ。実業学校の生徒との喧嘩の際は、軍使として活躍した。

: 高等科一1年生。家が貧しいため、[[奨学金]]を受けている勤勉家。首席。絵画の才能もある。癇癪持ちの一面があり、自らの正義のためには手を上げる。ヨナタンの親友。“3マーク”は1[[ターラー (通貨)#ドイツのターラー|ターラー]]が3マークであることから。

: 高等科一1年生。同学校の国語（ドイツ語）教師を父に持つ通学生。下校途中に実業学校の生徒に拉致される。

: 中等科三3年生。クリスマス劇『飛ぶ教室』でウリーの代役を務める。劇では金髪の[[かつら (装身具)|かつら]]を被って少女を演じたが、はまり役で喝采を博した。

: マチアスと一騎打討ちの対決をした。

タイトルの『飛ぶ教室』は、クリスマスに上演する劇として作中に登場する。これはヨナタンが書いた[[戯曲]]で、学校が将来どのように運営されるかを描いており、五5幕から構成される。[[舞台監督]]はヨナタンが兼任し、絵が得意なマルチンが[[背景画]]を担当した。稽古は体育館で行い、長期休暇前の最後の日の晩に披露した。

物語のあらすじは、中学校の教師が生徒たちと飛行機に乗り、[[ヴェスヴィオ|ベスビアス火山]]、[[ギーザ|ギゼー]]の[[ピラミッド]]、北極を回って現地を学習する、というものである。教師と生徒たちはその後、飛行機の故障と操縦の失敗により[[天国]]へ行き、出演者と観客が「[[きよしこの夜]]」を歌って劇は締めくくられる。

==邦 日本語訳 ==

== 舞台 ==

2011年10月13日～11から11月6日に[[演劇集団キャラメルボックス]]によって舞台化されている。翻訳は山口四朗訳（講談社文庫）で、構成・演出は[[成井豊]]。