「Help:言語間リンク」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Wikipedia:ウィキデータに対応した内容へ変更。事実誤認等ありましたら修正お願い致します。 |
|||
1行目:
{{H:h|Editor toc ja|けんこかんりんく|[[H:IL]]}}
[[Wikipedia:ウィキペディアについて|ウィキペディア]]の利用している[[Help:MediaWiki|MediaWiki]]では、主に3種類の[[ハイパーリンク]]のマークアップが使用できます(詳しくは[[Help:リンク]]をご参照ください)。このうち、[[Wikipedia:多言語プロジェクトとしてのウィキペディア|ウィキペディアの他言語版]]や[[Wikipedia:ウィキメディア財団|ウィキメディア財団]]の運営する[[Wikipedia:ウィキメディア・プロジェクト|姉妹プロジェクト]]など、ウィキペディア日本語版の外にあるサイトに、決まったプレフィックス(接頭辞)を用いて手軽にリンクする方法を、'''ウィキ間リンク'''(interwiki link、[[インターウィキ]]リンク)と呼んでいます。またこのうち、ウィキペディアの他言語版へのリンクは'''言語間リンク''' (interlanguage link) と呼ばれており、他言語版の同じ主題の記事へのリンクをページ左の「他の言語」へリストアップすることができます。
155 ⟶ 154行目:
他言語版のウィキペディアへのリンクを'''言語間リンク'''と呼び、以前はウィキ間リンクの機能を使用していました(ウィキ間リンクと言語間リンクの用語は混同される場合があります)が、[[Wikipedia:ウィキデータ|ウィキデータ]]に移行しました。
以前は、言語間リンクは次に示すように書いてありました。例として、[[エスペラント]]を挙げます。
<pre>
168 ⟶ 163行目:
(以下略)</pre>
しかし[[Wikipedia:ウィキデータ]]に示してあるように、'''現在は個別ページへの他言語版リンク貼り付けは取り止めとなりました。上に示したような列挙は、今後行われません。'''ページ左の「他言語版」へリストアップする目的で、言語間リンクを追加する場合は、[[Wikipedia:ウィキデータ]]を参照し、それに従ってください。
なお、日本語版のページ中に日本語の言語コード ja を用いて<nowiki>[[ja:○○○]]</nowiki>と書くと、単なる内部リンクとなります(ページ自身へのリンクであれば、自己リンクとして強調されます)。▼
なお、言語間リンクだけのページはつくらないでください。他言語版にある項目が日本語版にも必要ならば、[[Wikipedia:翻訳依頼]]で記事の翻訳(執筆)を依頼して下さい。
===本文中への組み込み===
▲
ウィキペディアの他言語版へのリンクを本文中に組み込みたい時は、言語プレフィックスの前にコロンをつけ、 <code><nowiki>[[:en:Help:Interlanguage links]]</nowiki></code> のようにします([[:en:Help:Interlanguage links]])。
175行目:
また、 [[Help:ノートページ|ノートページ]](会話用名前空間にあるページ)では言語間リンクは機能せず、プレフィックスの前にコロンを付けなくてもウィキテキスト中に書かれた位置に通常のウィキ間リンクとして生成されます。
▲また、プレフィックスの前にコロンを付けた文中の言語間リンクは、記事本文では多用すべきではありません。たとえ日本語版にまだ該当する記事がなくても、他言語版の記事への直接リンクよりも、日本語版内への未執筆リンク(赤リンク)の方が推奨されます。その方が、日本語版に記事が執筆された時にすぐに有効なリンクとなるばかりでなく、未執筆リンクを作ることによって、日本語版においてその記事の執筆が求められていることがわかりやすくなるからです。なお、ここで[[Template:仮リンク]]を使うのも手です。
== 関連項目 ==
|