「プロジェクト」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
5行目:
== 語の構造 ==
語源としては、pro + ject =前方（未来）に向かって投げかけること、という構造になっている<ref>研究社英和大辞典:projectの項</ref>。「○○ Project」の語順で使うこともあれば、「Project ○○」の語順で使うこともある。日本語の訳語としては通常「～計画」が当てられる。
ただし、同じ語源を持つ[[ロシア語]]の単語 {{Lang|ru|прое́кт}} は多くの場合、「計画」や（日本語の）「プロジェクト」（大規模な計画）という意味ではなく、「[[設計]]」あるいは「[[図面|設計図]]」という意味で用いられている。ロシア語の場合、日本語の「計画」に当たる意味で用いられるのはふつう {{Lang|ru|план}} である（英語の {{Lang|en|plan}} と同じ語源）。それぞれの単語からは、主に「設計する」という意味の {{Lang|ru|проекти́ровать}} と、主に「計画する」という意味の {{Lang|ru|плани́ровать}} という[[動詞]]が作られている。ただし、対応する日本語の訳語は基本であり、実際には下に述べるような文脈によって逆の日本語訳があてられる場合がある。
42行目:
* [[メガプロジェクト]]
== 脚注 ==
<references />
<!-- == 外部リンク == {{Cite web}} -->
| |||