「クトゥルフ」の版間の差分

ラヴクラフト自身は「Cthulhu」の発音について、「舌の先をぴったり口蓋に押しつけて、不完全な二つの音節、Cthu-lhuを唸るように、吼えるように、咳きこむように発音する」と記述している。これをカタカナで表現すると「クルールー」になる。

 

 

これらを踏まえた上で翻訳家の大瀧啓裕はラヴクラフトが作り出した神話作品内（特に[[東京創元社]]刊行のラヴクラフト全集の大瀧啓裕翻訳分）では「クルウルウ」と表記し、オーガスト・ダーレスが作り上げた神話体系は「クトゥルー」と表記している。