「欧州の歌」の版間の差分

「歓喜に寄せて」({{lang|de|An die Freude}}) は、元は1785年に[[フリードリヒ・シラー]]が[[フリーメイソン]]の儀式のために書いた詩である<ref>{{Cite web |url= http://www.rgls.org/en/freemasonry/famous-freemasons-world/148-friedrich-schiller.html|title= Friedrich Schiller|work= Famous Freemasons|publisher= [[:en:List of Masonic Grand Lodges|Regular Grand Lodge of Serbia A.F. & A.M]]|language= セルビア語|accessdate=2013-08-19|quote= {{Lang|sr|Na Kernerovu molbu 1785. nastala je Oda radosti i to kao plan za ritualni rad u Loži Kod tri sestre u Drezdenu.}}}}</ref><ref>{{Cite web |url= http://www.freimaurer-in-essen.de/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=39|title= VIII. Die "Ode an die Freude"|work= Unser Namenspatron|publisher= Freimaurerloge 'Schiller' (unter der [[:de:Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland|Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland]])|accessdate=2013-08-19}}</ref>。しかしその後シラーの友人が詩に曲をつけると瞬く間に酒宴の曲としてもてはやされるようになった<ref>{{Cite book|last=Stern|first=Michael|coauthors=White, Hanny Bleeker|title=Max Rudolf, A Musical Life: Writings and Letters|origyear=2001||url=http://books.google.co.jp/books?id=xJiPF-PPodwC&pg=PA267&dq=%22An+die+Freude%22+trinklieder&sig=ACfU3U1eTzAkIDNnekETPgc_6SjC--6Sqw#PPA268,M1|accessdate=2008-11-08|publisher=Pendragon Press|language=英語|isbn=978-1576470381|pages=pp 267-268}}</ref>。シラーの晩年、「歓喜に寄せて」は俗物的であるとしてさげずまれ、書かれた当時は「品がないもの」の典型例としてこき下ろされた<ref>{{Cite book|last=Simpson|first=Leonard Francis||title=Correspondence of Schiller with K"oe"rner|origyear=1849||url=http://books.google.co.jp/books?pg=PA221&dq=ode-to-joy+schiller+bad-poem&lr=lang_en&id=umgoAAAAMAAJ|accessdate=2008-11-08|publisher=R. Bentley|language=英語|pages=p. 221}}</ref>。シラーの死後、「歓喜に寄せて」はルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第9番の合唱部に使われた。