「イニシャル」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Watson system (会話 | 投稿記録)
Watson system (会話 | 投稿記録)
m →‎日本人のイニシャル: cultural relativity
4行目:
[[日本人]]のイニシャルも、「名を前に、姓を後ろに」置いてローマ字表記した頭文字とする方法が通例だとされる。例えば、山田太郎はローマ字表記するとTaro Yamadaであるから、イニシャルはT.Y.となる。しかしこれは欧米のように「名前-苗字」の順序に従っただけであり、日本人の名前を表しているとは言いがたいものがある。この一方、中国人の場合は姓→名のそのままの順で表記されるのが一般である。例[[:en:Mao Zedong|Mao Zedong]] ([[毛沢東]])、[[:en:Chiang Kai-shek|Chiang Kai-shek]]([[蒋介石]])など。
 
近年、[[文化相対主義]]の立場から日本語の語順をそのままローマ字表記で示す場合がある。この場合、Yamadaが性であることを示すために、YAMADA Taro (YAMADA, T.)と姓を大文字で示す場合が多い。
 
そこで、「姓を前に、名を後ろに」置いた頭文字とする日本式のケースがある。この場合、例えば、山田太郎をこの方法でローマ字表記するとYamada Taroとなり、イニシャルはY.T.となる。日本式の順序が使われる場面としては、例えばテレビ番組におけるイニシャルトークでの芸能人のゴシップ話などが挙げられる。