|
|
|
===文章===
歷歴史上，越南共出現過、ベトナムには三種類の文書章体系統，包括：が出現した。[[文言文|漢文]]、[[漢喃ハンノム文]]和、[[國語字クオック・グー|國語字クオック・グー文]]。
*'''[[漢文]]'''（完全な[[チュハン|漢字]]による文章であり、古代中国の文語体の文章である）
[[漢文]]（{{vie|v=Hán Văn|hn=漢文|f=t}}）是とは、[[越南ベトナム]]封建时時代官方的に、公式に主要に採用的された文書体系统である，貴族、や知识分子也識階級の多くはは漢文を使用汉って文写を作。汉文（文言った漢文）也是古は前近代の[[東亞アジア]]諸國的国の共通文書体系統，在であり、中國、国や韓國、国や日本也でも同樣被に使用された。然而，它これは完全由に漢字組で構成，與越南本されているため、ベトナム民族的越南もともとのベトナム語との差異較が大，在きく、書面上與越南とベトナム人的の口語上難以達到とは統一しがたかった。
*'''[[ハンノム文]]'''（[[チュハン|漢字]]と[[チュノム]]の混合文）
隨著希望書面表達本民族語言的意識的提升，[[喃字]]最晚在13世紀被發明。喃字的出現，完成了越南語書面文同口語的統一，表記越南語的[[漢喃文]]也因此出現。漢喃文的出現，加快了越南國語文學的發展，很多優秀的文章也多也漢喃文，如，15世紀的[[阮廌]]，他的很多漢喃詩歌至今仍被人們欣賞。越南文學在18世紀迎來了一個高峰，涌現了[[阮攸]]的漢喃のハンノム文による著作《[[金雲翹傳]]》以及び[[胡春香]]的漢喃のハンノム詩等など。由于是用漢喃文寫作的，便于越南人理解記憶，這些文學作品在越南民間以口頭的形式廣泛流傳（DeFrancis 1977:44-46）。
*'''[[クォックグー]]文'''（完全な[[クォックグー]]による文章）
[[19世紀]]下後半葉以來，降、[[法國フランス]]殖の植民者開始禁止が阮朝官方の公式文書での漢文（文言文）的の使用，并廢除了を禁じ、[[1915年]]以及および[[1918年]]至までの[[1919年]]的の[[科舉挙]]考試験を廃止した。漢字、や漢文の地位的降低，也導致了與が下がり、よって漢字關系との関係が緊密的喃字的なチュノムの地位も下降がった（DeFrancis 1977:179）。在20世紀上前半葉，喃字和漢喃、チュノムとハンノム文逐漸はしだいに沒落，而法國殖し、フランス植民者が推行的奨した拼音化文字の[[國語字クオック・グー]]和字と'''國語字クオック・グー文'''開始は標準化并在越南してベトナムで通行用し始めた。
==音韻==
|
