「ノート:ピラト」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→改名提案(2014年5月～): 新しい節 |
Lorettibarrend (会話 | 投稿記録) |
||
15行目:
== 改名提案(2014年5月～) ==
本人物は専ら聖書の登場人物としてのみ言及される人物である、とまでは言えないようですが、それでも(現行の記事名に改名したtanuki_Zさん自身がおっしゃっているように)ほとんどの場合はそうだと言えるでしょうから、聖書の表記に基づいた記事名にすることを提案します。[[新共同訳聖書]]([[ルカによる福音書|ルカ]]3:1、[[使徒行伝|使徒]]4:27など)の表記に合わせて、'''ポンティオ・ピラト'''を改名提案先とします。 --[[利用者:Misjonarz|Misjonarz]]（[[利用者‐会話:Misjonarz|会話]]） 2014年5月10日 (土) 21:34 (UTC)
:{{賛成}} 記事本文中には「『新約聖書』の日本語訳では'''ポンテオ・ピラト'''と表記される」という記述もありますが、先日発効した[[プロジェクト:キリスト教/キリスト教の記事名と用語表記のガイドライン#聖書の人名・書名]]において、聖書の登場人物は基本的に新共同訳聖書に則ることが明記されています。また[[プロジェクト:キリスト教/キリスト教の記事名と用語表記のガイドライン#個別記事ごとに本ガイドラインの対象となるかどうか判断するもの|ガイドラインの対象となるかどうか]]についても、「'''注意事項'''：聖書の登場人物ではあるが、事績がキリスト教にかかるものに限定されず、歴史・地理など他の分野で別の表記が確固として定着している人物については、本ガイドラインも記事本文の表記の参考にはなりますが、記事名では他分野も考慮した上で、…」という注意書きはありますが、本記事の場合「歴史・地理など他の分野で別の表記（＝現在の記事名の「ポンティウス・ピラトゥス」）が確固として定着している」とは思えないので、このガイドラインを適用して新共同訳聖書による表記に改名してよいのではないかと思います。 --[[利用者:Lorettibarrend|Lorettibarrend]]（[[利用者‐会話:Lorettibarrend|会話]]） 2014年5月15日 (木) 09:01 (UTC)
| |||