「吏読」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m ボット: 言語間リンク 6 件をウィキデータ上の (d:Q706344 に転記) |
|||
12行目:
以下は、養蚕経験撮要（1415年）に見られる吏読の例である。1.は漢文、2.は吏読文（下線部が吏読、カッコ内は吏読の翻訳）、3.は吏読部分を[[ハングル]]表記（現代語式のつづり）したものである。
#蠶陽物大惡水故食而不飲（蚕は陽物にして大いに水を悪（にく）む、故に食して飲まず）
#蠶
#蠶{{lang|ko|딴}} 陽物{{lang|ko|이온들쓰아}} 水氣{{lang|ko|을}} 厭却 桑葉{{lang|ko|뿐}} 喫破{{lang|ko|하고}} 飲水{{lang|ko|안들}}
| |||