「Vサイン」の版間の差分

広く繰り返し語られている伝説によれば、2本指の敬礼ないしVサインは、[[百年戦争]]中の[[1415年]]に起きた[[アジンコートの戦い]]において、イングランドとウェールズの長弓兵たちが行なったジェスチャーに由来するものとされている<ref>http://www.britishbattles.com/100-years-war/agincourt.htm.</ref>。この説によると、フランス軍は、イングランドやウェールズの長弓兵たちを捕らえると、弓を引くために必要とされる指を切り落とす習慣があったとされ、このジェスチャーは、弓兵たちがまだ指があるぞと敵に誇示し<ref name="BSC-HV"/><ref>Glyn Harper [http://www.massey.ac.nz/~wwpubafs/magazine/2002_Nov/stories/questions.html Just the Answer] Alumni Magazine [Massey University] November 2002.</ref>、あるいは、駄洒落も込めて「pluck yew」（「[[イチイ]]（弓の材料）を引く」：yew を同音の you に置き換えると「お前からかっぱらってやる」の意）と挑発するものであったという。弓兵の話の起源は分かっていないが、「pluck yew」の駄洒落の方は[[1996年]]に書かれたある電子メールから広まったものと考えられている<ref>David Wilton, ''Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends'', Oxford University Press, 2008, ISBN 978-0-19-537557-2.</ref>。

 

 

伝えられる話の内容にも関わらず、イングランドにおける侮辱としてのVサインの使用について、曖昧でない証拠といえる最古のものは、[[ロザラム]]のパークゲイト鉄工所 (Parkgate ironworks) の前で、撮影されるのは嫌だという意思表示でこのジェスチャーを行なった労働者の姿が映像に残された、[[1901年]]までしか遡れない<ref name="icons">Staff. [http://web.archive.org/web/20081018230141/http://www.icons.org.uk/theicons/collection/the-v-sign/biography/v-for-get-stuffed The V sign], [http://web.archive.org/web/20070623145709/http://www.icons.org.uk/about-us www.icons.org.uk].</ref>。[[1950年代]]に子どもたちへの聞き取り調査を行った[[オーピー夫妻|ピーター・オーピー]] ([[:en:Iona and Peter Opie|Peter Opie]]) は、著書『''The Lore and Language of Schoolchildren''』の中で、子どもたちの遊び場における侮辱のジェスチャーとしては、より古くからあった手を開いて親指を自分の鼻につける仕草 ([[wikt:cock a snook|cock-a-snook]]) が廃れ、Vサインに置き換わったのだ、と述べている<ref name="icons" />。