|
|
|
==キャスト==
役名：俳優（ソフト版吹き替え）アルビンなどのキャラクターは話し声と歌声はそれぞれ別々のキャストがしている。
* トビー - [[ザッカリー・リーヴァイ]]（[[東地宏樹]]）
{|class=wikitable
|* イアン・ホーク ||- [[デヴィッド・クロス (コメディアン)|デヴィッド・クロス]] || （[[根本泰彦]] ）▼|-
|* デヴィッド・セビリア（デイブ） ||- [[ジェイソン・リー]] || （[[藤原啓治]] ）▼! 役名
|* アルビンの声 ||- [[ジャスティン・ロング]] || （[[川中子雅人]] ）▼! 俳優
|* サイモンの声 ||- [[マシュー・グレイ・ギュブラー]] || （[[成瀬誠]] ）▼! 日本語吹き替え
|* セオドアの声 ||- [[ジェシー・マッカートニー]] （[[林勇 (声優)| | [[林勇]] ）▼|-
|* トビブリタニーの声 ||- [[ザッカクリースティナ・リーヴァアップルゲイト]] || （[[東地宏樹田村真紀]]）
|* ジャネットの声 ||- [[アンナ・ファリス]] || （[[本田貴子]] ）▼|-
|* エレノアの声 ||- [[エイミー・ポーラー]] || （[[かないみか]] ）▼▲| イアン・ホーク || [[デヴィッド・クロス (コメディアン)|デヴィッド・クロス]] || [[根本泰彦]]
|-
▲| デヴィッド・セビリア（デイブ） || [[ジェイソン・リー]] || [[藤原啓治]]
|-
▲| アルビンの声 || [[ジャスティン・ロング]] || [[川中子雅人]]
|-
▲| サイモンの声 || [[マシュー・グレイ・ギュブラー]] || [[成瀬誠]]
|-
▲| セオドアの声 || [[ジェシー・マッカートニー]] || [[林勇]]
|-
| ブリタニーの声 || [[クリスティナ・アップルゲイト]] || [[田村真紀]]
|-
▲| ジャネットの声 || [[アンナ・ファリス]] || [[本田貴子]]
|-
▲| エレノアの声 || [[エイミー・ポーラー]] || [[かないみか]]
|-
|}
※その他の日本語吹き替え：[[塩田朋子]]／[[片貝薫]]／[[佐藤雄大]]／[[西健亮]]／[[坂詰貴之]]／[[うえだ星子]]／[[笹森亜希]]／[[羽飼まり]]／[[小山みか]]／[[田坂浩樹]]／[[喜山茂雄]]／[[佐藤芳洋]]／[[興津和幸]]
==日本語版制作スタッフ==
|
