2015年7月23日 (木) 09:41時点における版編集 240b:11:4a00:400:6191:a107:2309:3674 (会話) →‎著書 ← 古い編集		2015年7月23日 (木) 09:57時点における版編集取り消し 240b:11:4a00:400:6191:a107:2309:3674 (会話) →‎翻訳新しい編集 →
16行目: ==翻訳== 無関心な人びとアルベルト・モラヴィア弘文堂 1966 のち。[[岩波文庫]]（上下） 1991。文庫は各・改訳版関心アテンツィオーネモラヴィア新潮社 1968 クヮジーモドそしてすぐに日は暮れる　平凡社世界名詩集~~、平凡社、~~・イタリア 1968　チェーザレ・パヴェーゼ全集1 流刑晶文社 1969。岩波文庫 2012 チェーザレ・パヴェーゼ全集2 故郷晶文社 1969 のち。岩波文庫 2003 チェーザレ・パヴェーゼ全集7 丘の上の悪魔晶文社 1970 わたしの中国観文革中国を旅してモラビヴィアサイマル出版会 1971。表記はモラビアまっぷたつの子爵イタロ・カルヴィーノ晶文社 1971 チェーザレ・パヴェーゼ全集3 美しい夏晶文社　1970 のち。岩波文庫 2006 愛と死の戦場ベトナムに生の意味を求めてオリアーナ・ファラーチ朝日新聞社 1974 チェーザレ・パヴェーゼ全集5 青春の絆晶文社 1975 バチッチャのふしぎなアフリカ探検エルマンノ・リベンツィほるぷ出版 1976 こわいものなしのジョバンニンイタリア民話暁教育図書 1977 チェーザレ・パヴェーゼ全集9 月と篝り火晶文社 1977。岩波文庫 2014 みどりの小鳥イタリア民話選カルヴィーノ岩波書店 1978、1989。岩波世界児童文学集 1994、2003。岩波少年文庫 2013 ロビンと海賊エルマンノ・リベンツィほるぷ出版 1979 ローマ物語 1-・2 モラヴィア集英社文庫 1980 宿命の交わる城カルヴィーノ講談社 1980　のち。河出文庫 2004 [[カヴァレリーア・ルスティカーナ]] [[ジョヴァンニ・ヴェルガ]] 岩波文庫 1981 イタリア抵抗運動の遺書 P.マルヴェッツィ,/G.ピレッリ編、冨山房百科文庫 1983 イタリア民話集カルヴィーノ岩波文庫（上下） 1984-85、ワイド版2010 ウンガレッティ全詩集筑摩書房 1988 [[薔薇の名前]]　上下 [[ウンベルト・エーコ]]　東京創元社（上下） 1990 逃げてゆく鏡ジョヴァンニ・パピーニ国書刊行会 1992 [[澁澤龍彦]]文学館1 神曲地獄篇(抄) ダンテ [[デカメロン]](抄) [[ボッカッチョ]]　[[狂えるオルランド\|オルランド狂乱]](抄) [[アリオスト]] 筑摩書房 1993 そしてすぐに日が暮れる [[サルヴァトーレ・クァジーモド]] 平凡社ライブラリー 1994 クアジーモド全詩集筑摩書房 1996 エロスアルベルト・ベヴィラックァ([[:en:Alberto Bevilacqua]]) 集英社 1997 [[君主論]] 　[[ニッコロ・マキアヴェッリ]] 岩波文庫 1998、ワイド版2001 [[デカメロン~~]]　上下~~　[[ジョヴァンニ・ボッカッチョ]] 講談社文芸文庫（上下） 1999 カテリーナのふしぎなお話 [[エルサ・モランテ]]([[:en:Elsa Morante]]) 岩波書店 2002 パヴェーゼ文学集成　全6巻、岩波書店、2008-2010 *1-4は長篇集、5は短編集、6は詩文集ショパン　－炎のバラード　ロベルト・コトロネーオ　集英社、 2010　　 *祭の夜パヴェーゼ　岩波文庫 2012。短編集 {{writer-stub}}

「河島英昭」の版間の差分